NeedTranslate
Перевод "Water Snake" на русский
Произношение Water Snake (yоте снэйк) :
wˈɔːtə snˈeɪk
yоте снэйк транскрипция – 23 результата перевода
I promised Kallie I'd come back for him.
Listen, Water Snake, I saved you, you saved me.
We're even.
Я обещал Калли, что вернусь к нему.
Послушай, Водяной змей, я спас тебя, ты спас меня.
Мы квиты.
Скопировать
What is that?
That, my little Water Snake, is where I'm about to do my business.
The largest rubidimite shipping complex on planet Trinia.
Что это?
Это, мой маленький Водяной змей, место, где я займусь своим бизнесом.
Крупнейший комплекс по перевозке рубидимита на планете Триния.
Скопировать
Why do you risk your life stealing crystals?
Because, my little Water Snake, the tax collectors of this galaxy turn an honest worker into a slave.
Rubidimite crystals are the main source of fuel for the Bordogon fleet.
Почему ты рискуешь своей жизнью, похищая кристаллы?
Потому что, мой маленький Водяной змей, сборщики налогов в этой галактике превратили честного рабочего в раба.
Кристаллы рубидимита – основной источник топлива для флота Бордогона.
Скопировать
I've got to find the blade.
Fat chance, Water Snake.
I've got my own business to take care of.
Я должен найти клинок.
Навряд ли, Водяной змей.
Мне нужно заняться своим бизнесом.
Скопировать
Fifty million miles through a vacuum?
Stick around, Water Snake.
That blade of yours may be right here.
50 миллионов миль через вакуум?
Не уходи далеко, Водяной змей.
Твой клинок может быть прямо здесь.
Скопировать
Where do I go?
Figuring that out, my little Water Snake, is what life is all about.
225 once, 225.
Куда мне идти?
Узнай это, мой маленький Водяной змей, и ты поймёшь, что такое жизнь.
225 раз, 225.
Скопировать
This fine young gentleman.
Water Snake!
They tried to take Silica!
Этот приятный молодой джентльмен.
Водяной змей!
Они пытались забрать Силику!
Скопировать
You two, follow them!
Can you run as quickly as you screw things up, Water Snake?
What?
Вы, двое, следуйте за ними!
Ты можешь бегать так же быстро, как заваливаешь дела, Водяной змей?
Что?
Скопировать
She's dead.
Sorry, Water Snake.
Zygon killed her.
Она умерла.
Мне жаль, Водяной змей.
Зайгон убил её.
Скопировать
Those cutthroats would have peeled you like a grape.
Looks like you're my good luck charm, Water Snake.
I didn't think we were going to get out of there alive.
Эти головорезы могли бы снять с тебя шкуру.
Похоже, ты мой талисман удачи, Водяной змей.
Я не думал, что мы выберемся оттуда живыми.
Скопировать
I thought you were dead!
You thought right, Water Snake.
Battalion Commander Argo to flight deck 9.
Я думал, что ты умер!
Ты верно думал, Водяной змей.
Командир батальона Арго, на девятую полётную палубу.
Скопировать
- Let go of her!
You're lucky, Water Snake.
He hit you with the soft end.
- Отпустите её!
Тебе повезло, Водяной змей.
Он ударил тебя прикладом.
Скопировать
In a few hours, I will be calling checkmate in the last such game the humans and their kind will ever play.
Save your knuckles, Water Snake.
There's no way out.
А через несколько часов я объявлю мат в самой последнее игре человечества.
Побереги свои кулаки, Водяной змей.
Отсюда нет выхода.
Скопировать
Guard, I have something for you!
What's going on, Water Snake?
Come on!
Охрана, у меня для вас кое-что есть!
Что происходит, Водяной змей?
Пошли!
Скопировать
What happened to Arthur?
Don't worry about that now, Water Snake.
Worry about our host.
Что случилось с Артуром?
Не беспокойся об этом, Водяной змей.
Беспокойся о нашем хозяине.
Скопировать
- You don't wanna know.
Just like old times, eh, Water Snake?
That cannon's giving me a headache.
- Тебе лучше не знать.
Как в старые времена, правда, Водяной змей?
От этой канонады у меня голова болит.
Скопировать
He did it!
The Water Snake got 'em out!
Hooray, hooray, hooray!
Он сделал это!
Водяной змей вывел их наружу!
Ура, ура, ура!
Скопировать
I told the staff we were such good friends... like Holmes and Watson, Rebo and Zooty.
Fire and water, snake and mongoose.
This will let us speak privately for a few minutes... before they decide it's more than ordinary interference.
Я сказал команде, что мы такие добрые друзья как Холмс и Уотсон, Ребо и Зути.
Огонь и вода, змея и мангуст.
Это позволит нам поговорить с глазу на глаз пару минут пока они не поймут, что это не совсем обычные помехи.
Скопировать
He and succeeding kings were collectively known as the Happy Generations.
Now, some historians place them in a Water Snake year, 213 A.D.
Amazing isn't it?
Его и наследовавших ему королей стали называть "Счастливые поколения".
Но есть историки, считающие, что это было в 213г.н.э., в Год Водяной Змеи, есть и те, кто относит эти события к 173г.н.э., Году Водяного Буйвола.
Правда, поразительно?
Скопировать
And then everywhere.
children forging the way, to the Dragon Star, the Celestial Belt of the Winter Queen, the Map of the Water
One day a Brooke will fall in love with a Tandonian prince, that's the start of a whole new species.
А потом и везде.
С её детьми, и детьми её детей, проделашие путь к к Звезде Дракона, Астрономическому Поясу Зимней Королевы, Карта Туннеля Водяной Змеи...
Однажды Брук влюбится в Тандонианского принца, Это зарождение целого нового вида.
Скопировать
What?
I thought that water snake slithered back into her swamp.
If I don't give her an exclusive scoop on all my saves, she's gonna expose me...
Что?
Я думала, эта гадюка нырнула обратно в свое болото.
Если я не дам ей эксклюзив на все мои будущие подвиги, она выдаст меня всему миру..
Скопировать
It turns out, ironically, that snake oil empirically has been discovered to be good, at least for mice.
It comes from the Chinese water snake and it's a source for omega 3, highly healthy acid.
Now, let's move on.
Как ни странно, опыты показывают, что змеиное масло полезно, как минимум, для мышей.
Его получают из китайской водяной змеи, и оно является источником кислоты омега-3, очень полезной для здоровья.
Поехали дальше.
Скопировать
What?
I thought I saw a water snake.
Sam.
- Что? - Что?
- Мне показалось, что я видел водную змею.
- Сэм.
Скопировать
